vendredi 3 juin 2016

The AM/PM routine tag

source: Pinterest

Je n'ai jamais fais de tag sur le blog -enfin pas à ma connaissance- mais après avoir vu celui-ci sur quelques blogs je me suis dis que ça pouvait être sympa de le faire ici. J'adore voir la routine des autres, pas par curiosité, enfin si, mais surtout pour prendre example. J'ai besoin d'avoir une routine, au moins le matin, sinon patatra je me retrouve à flemmarder dans mon lit. 


I think I've never done a tag post before on the blog but after seeing this one of a few people's blog I thought it could a good nice to do it as well. I love reading/watching others' routines, not that much by curiosity, but to do as they do. I kind of need a routine in the morning otherwise I end up in bed until noon. 




AM



What is your morning beauty routine?

Je ne nettoie plus ma peau depuis environ une semaine car d'après Joëlle Ciocco la peau n'en aurait pas besoin vu qu'elle n'est pas agressée par des facteurs extérieurs. A la place de mon nettoyant habituel j'utilise l'Essence botanique Aqua Magnifica de Sanoflore. J'applique ensuite du gel d'aloe vera d'Aroma Zone pour aider ma peau à cicatriser. J'utilise ensuite Hydraphase Intense Yeux de La Roche Posay pour le contour des yeux, la crème hydratante Hydréane légère de La Roche Posay et Hyséac Mat' d'Uriage pour matifier. Après avoir appliqué mon maquillage, j'aime bien vaporiser la brume Eau de Soin Hydrabio de Bioderma car elle a un SPF30. 


I've stopped washing my face for almost a week since I've read somewhere that the famous Joëlle Ciocco said the skin doesn't need to be washed off in the morning since it did not suffer from any damaged during the night. Instead I use the Sanoflore Aqua Magnifica Botanical Skin Perfecting Essence. Then I apply Aloe vera gel to help my skin healing from acne and acne scars. For the eyes, I love using La Roche Posay Hydraphase Intense Eyes and Hydreane Light for the face. To matify my face I use Uriage Hyséac Mat'. I like using Bioderma Hydrabio Eau de Soin onto my makeup to protect my face.


What's for breakast? 

Avant d'avaler quoique ce soit, j'aime boire de l'eau chaude dans laquelle j'ai ajouté du citron. Je change assez souvent de petits déjeuner car je me lasse assez vite. En ce moment j'essaye de déjeuner léger avec seulement une tasse de café, un verre de jus d'orange, un fruit et trois galettes de riz complet sur lesquelles je dépose de la confiture de fraise.

Before eating or drinking anything, I like drinking a glass of hot water with a few drops of lemon. I tend to switch up my breakfast before getting bored. These days I try to have a light breakfast. I only drink a cup of coffee and a glass of orange juice. I also eat a fruit and three rice cakes with strawberry jam.

Coffee or tea? 

Café bien sûr ! Je ne démarre jamais une journée sans mon café mais j'avoue bien aimer une tasse de thé le soir lorsque je suis devant un film ou une série.

Coffee of course! I never start a day without a cup of coffee but on the other hand I like drinking a cup of tea in the evening when I watch a movie or a TV show. 

How long does it take you to get out the door?

Je prends énormément de temps à me préparer le matin car je n'aime pas me presser. Je prends bien une bonne heure et demie si mes cheveux ont besoin d'être lavés.

I spend quite a long time to get ready on the morning because I hate rushing. That's why I might spend an hour and a half getting reading but less if my hair doesn't need to be washed.


What is your go to makeup look on a fuss-free morning?

Je passe énormément de temps à me maquiller le matin. Le fond de teint et l'anticernes me prennent plus de temps. Viens ensuite l'étape du fard à paupières, du mascara et les sourcils. Je ne sors jamais sans mon contouring et mes sourcils de fais. 

I spend so much time on makeup and especially on fondation and concealer. Then I do my eyes, I apply mascara and I do my brows. I never go out without doing my brows and a bit of contouring.




PM 



What's your evening beauty routine? 


J'adore me démaquiller après une longue journée. L'eau micellaire reste pour moi le meilleure moyen de tout enlever. Je nettoie tout ensuite avec la mousse nettoyante d'Avène. J'applique ensuite la lotion Sanoflore, le gel d'aloe vera, un contour des yeux et ensuite une crème Cicalfate d'Avène et la crème Triacnéal Expert pour traiter mon acné. 


I love taking my makeup off after a long day. It's like a relief sometimes. Micelle solutions are for me the best way to take everything off. Then I use the Avene Cleansing Foam to cleanse my skin and again the Sanoflore Aqua Magnifica Botanical Skin Perfecting Essence. As a serum I use Aloe Vera gel before applying La Roche Posay Hydraphase Intense Eyes, the Avene Cicalfate cream and Triacneal Expert. 


Snack time! What’s in the bowl?

J'adore grignoter le soir après le repas. Généralement je mange deux-trois cookies et une pomme accompagné d'une tasse de thé. 

I love nibbling after dinner. Usually I eat two or three cookies and an apple with a cup of tea.


How do you wind down and prep for bed?

Certains jours je mets énormément de temps à m'endormir et puis d'autres en à peine 30 minutes je suis dans les bras de Morphée. Tout dépend de ma journée, de mon état de fatigue et si je suis stressée. Pour me détendre avant d'éteindre la lumière, j'applique du baume à lèvres, de la crème pour les mains et les pieds. 

Some days I can hardly fall asleep, plus I'm not even a deep sleeper, but it depends of my day, if I'm tired or not and if I'm nervous. Before switching off the light, I apply lip balm, hand cream and foot cream to help me being more relaxed.


Cosy up! What are you wearing to sleep?


J'aime être à l'aise pour dormir. Avant je pouvais dormir avec un haut et bas de pyjamas -même avec des chaussettes c'est pour dire- mais à présent je ne dors qu'avec un t-shirt. Par moment et quand j'en ai envie je porte une nuisette mais ça reste rare.

I like to feel comfortable. When I was younger I could sleep in pyjamas and even socks but it's not the case any longer. I only sleep in t-shirts even though sometimes I sleep wearing a babydoll. 


What are some things you must do before hitting the hay?

Comme je l'ai dis avant, j'applique du baume à lèvres et de la crème pour les mains et les pieds. Malheureusement je n'échappe pas au téléphone. Je reste de très longues minutes sur les réseaux sociaux avant d'éteindre. 

As I said before I apply lip balm, hand and foot cream. Unfortunately I check my phone before I go to sleep. I pretty much go through every app. I know it's bad but I can't myself. 




J'espère que vous avez aimé ce tag. N'hésitez pas à laisser vos réponses en commentaires ! 

I hope you liked the tag. Feel free to leave your answers in the comment section below!




Kiss on your cheeks xxx

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Merci pour ces petits mots xxx

Thank you for those little notes xx